煉金術講座 社課紀錄

煉金術講座 主講：臺大外文系 趙恬儀助理教授

思考：煉金術是什麼? 關鍵詞：魔法（對鍊金術的印象）、科學（實驗的意象）、修行、技藝（師承，不外傳法門） 與煉金術有關文本：哈利波特→借用大量煉金術的元素 　　　　　　　　　迷霧之子→一些素材與煉金術相關 　　　　　　　　　獸血紋→偏重技術方面描述

煉金術的歷史與迷思

文藝復興晚期的版畫，可反映當時對煉金術師的印象：長袍、中年、拿杖、燒煮丹藥，背景常見書籍或燒杯等煉金器材。 ＊長手杖：為重要的象徵物品，常見蛇纏繞其上的裝飾，象徵希臘神話中的神祇赫密士以及變化無窮的驅動力。 　　實際上煉金術包含了兩大要素：心智、精神層面的應用，以及實際操作的技藝。在版畫中以書籍和煉金器材來象徵兩者並重。 煉金術的定義 　　許多煉金術研究者有不同看法： 　　　＊玄學、偽科學、是科學的前身但有玄秘的要素存在 　　　＊實際操作，並印證「心物合一」的概念 　　有人認為英文中Alchemy應使用複數，以表示煉金術技術的多元、多樣性。 煉金術的目標 1) 透過實驗，了解並模仿宇宙、天地的運行原理。 2) 物質轉化。為煉金術師的主要收入，也是不了解煉金術的外人所可見的實際成果。 3) 天人合一的靈性修行。真正的煉金術大師應謙卑，學習宇宙自然的道理，同時也提升內在層次的修為。 煉金術的歷史 　　西元前1~5世紀，希臘已有相關紀錄。 　　中世紀傳至歐洲。＜The Emerald Tablet＞，原刻於石板上，以類似經文的方式，記載煉金術的相關心法。 　　文藝復興時期漸漸流行，以中歐、東歐為中心，布拉格更為煉金術重鎮，煉金術師常尋找宮廷中皇室作贊助者，以資助實驗。對皇室來說，煉金術師可變化物質，控制地方氣候，是國家倚賴的重要角色，戰時願意以重金挖角。另外文學、藝術中也常可見煉金術的蹤跡，例如莎士比亞、史賓賽作品中都曾提及煉金術。 ＊電影＜伊莉莎白的輝煌年代＞中出現的煉金術師John Dee，為歷史上重要煉金術師。Paracelsus亦為著名煉金術師。 　　十七十八世紀科學開始發展，煉金術與科學並存了一段時間，並融合哲學、宗教等其他知識。十八世紀後期漸漸被化學取代。 　　在現代，煉金術中物質轉換的部分已漸漸沒落，但靈性修行的概念常被引用並得以繼續發展。 煉金術的迷思 　　煉金術是否追求點石成金？是否可以與魔術、法術、幻術畫上等號？事實上，煉金術師認為他們追求的是參透宇宙規律，通常駁斥魔法等不切實際的說法。

基本概念

精神與物質並重。去除心靈雜質，以及轉化賤金屬至貴金屬、純化新合金，兩者是相輔相成的。 　　煉金術原料：金屬與觸媒，觸媒在文獻中稱為Elixir，英意為長生不老藥、萬靈丹，在煉金術中為催化劑、酵母之義，分紅白兩色，各有不同象徵和用途。一般過程：　　 　　黑化（渾沌，雜質混雜的狀態）→白化（加入白Elixir，陰性的象徵）→黃化（變化、轉變的階段) →紅化（加入紅Elixir，陽性的象徵）→成功得金　　 　　煉金術文獻的特色是大量使用視覺符號，如行星、元素等，且文字含糊，不直接說出物質的具體名稱，具排他性，力求保密而不傳世。 專有名詞 Art：指煉金術本身。當時人們認為煉金術為神聖的，且為聖者之道。或是指透過人為努力，模仿自然所達到的境界。 Hermaphrodite：雙性人。形象為二首、身體扮男扮女的人形。陰性象徵為白Elixir或水銀，陽性象徵為紅Elixir或硫，而兩者相互融合，形成新的合金。（當時認為汞、硫及鹽類可轉化為萬物） Chemical Wedding：陰陽合婚。與雙性人Hermaphrodite意義接近，通常形象是王與后，象徵紅白兩物的結合。 Homunculus：人造人。 Philosopher Stone：賢者之石。有許多解釋。它是點金石的重要觸媒，成為許多煉金術師追求的東西。也被當作是第五元素（Quintessence），可整合地、水、火、風四大元素，創造更為強大的自然力量。許多人也相信它是煉丹中的長生不老藥或萬靈丹。不過賢者之石不見得是單一物質，而是一種象徵。

賢者之石的意義（趙老師的心得與詮釋）

賢者之石其實是通往物質界的創世之鑰，是生命集中而純粹的能量。它在性靈層次也十分重要，代表人們失落的神性，是人原本的面目。賽斯心法中的概念，像是現在的實像都是個人內心所創造的、每個人都是實習的神明……都與賢者之石的概念相呼應。 　　其實每個人內心都有一股心念與力量，可以造成轉變，若是找到了這股心念、這股力量，就是找到了自己的賢者之石。

＜哈利波特＞與煉金術

＊第一冊標題：Philosopher’s Stone中文譯名「魔法石」稍稍偏離原意。第十三章章名Nicholas Flamel是歷史上著名的法國煉金術師，傳說他煉出了賢者之石，因此發財，而他運用財富為善，成為煉金術師的表率。 ＊哈利波特中的動物象徵 　白獨角獸：白Elixir，白化，煉金術中第一階段的純化過程。 　雄鹿(stag)：象徵赫密士的力量。兩支鹿角象徵陰陽兩性特質，陰陽兩極的力量。也是追尋上帝之道的象徵。 　龍：生生不息的循環之力。 　鳳凰：置之死地而後生的力量。重生的過程呼應賢者之石煉成前的渾沌死亡階段。 ＊霍格華茲四學院 葛萊芬多（Gryffindor）：火。獅子。紅色。太陽。陽性象徵，煉金術中紅化過程，有崇高的地位。 赫夫帕夫（Hufflepuff）：地。獾。承擔，柔性的力量。蘊含長生不老的力量。 史萊哲林（Slytherin）：水。海蛇（Ouroboros）。與龍相近的形象，咬尾的龍或蛇象徵首尾相接，生生不息的循環。＜The Emerald Tablet＞：「我是Α（alpha），亦是Ω（omega）。」 雷文克勞（Ravenclaw）：風。鷹。象徵重生與轉化。 ＊鳳凰會：影射Rosicrucion玫瑰十字會。玫瑰十字會宗旨：將聖愛傳播世上，藉以改變世界。哈利波特中許多情節、人物，都與研究玫瑰十字會的文獻＜The Chemical Wedding of Christian Rosycross＞相似。 ＊波特一家的象徵 Lily（字義為百合，象徵白Elixir，白化及純化） 　＋James（陽性的象徵，化身為雄鹿stag，有轉化、心念投入及走上聖道之意） 　　　＝ Harry（象徵結晶Philosopher Stone） 　　雙親死亡代表元素融合後便不再存在。 ＊人物的意義 Hermione Grager：煉金術師新生的智慧與心智，象徵知性的一面。 Ron Weasley：腳踏實地，物質層面的象徵。 Albus Dumbledore：上帝之光、聖靈、靈覺（the Gnosis）。 Rubeus Hagrid：引導求道者的守門人。幫助求道者走上正途，辨別煉金術師真偽。 Voldemort：小宇宙（人性、人身）當中，不朽的較高自我，但是原罪的起源，是未純化前的心智力量，撒旦的象徵。 Severnus Snape：人性中較黑暗的一面，煉金術中黑化之渾沌過程。 ＊章節與煉金術的對應 煉金術中「七」是重要數字： 1) 地──Philosopher Stone 2) 風──密室，空間，與蒸餾瓶flask相似 3) 水──阿茲卡班，島嶼和水 4) 火──火盃 5) 第五元素──鳳凰會，整合的意義 6) 靈魂──血液，為靈魂的承載體，使靈魂運行全身 7) 聖靈（Spirit）──聖物

＜鋼之鍊金術師＞與煉金術

咬尾龍的海報──Ouroboros的意象。其中常見圖樣「十字與蛇」，象徵赫密士之蛇杖。但「合掌」的動作較偏向施法持咒的概念，在真正的煉金術中不存在。主角的父親名字霍恩海姆，或影射十七世紀著名的煉金術師Jan Baptista van Helmont。 議題 ＊人體煉成（Homunculus）：在真正的煉金術中不是指真人，而是象徵賢者之石的原型，與胚胎的概念類似。 ＊等價交換：真正的煉金術亦有相似概念。欲煉成金屬必須有物質參與其中，而不是只靠心智力量創造。 ＊一為全，全為一：是生生不息，能量不滅的觀念，等價交換必須和此觀念並行，亦即從與宇宙宏觀的角度看待等價交換。也許看個人付出的部分，會覺得不符合等價交換原則，但從大環境乃至宇宙的尺度來看，或許已經在其他地方獲得報償。

結論

煉金術不僅是一般人所想的點石成金，而是精神修行與物質研究的結合，兩者不可偏廢。從＜哈利波特＞中可以看出，許多元素常被奇幻文學拿來參考，並運用其中。＜鋼之煉金術師＞則是以煉金術為主軸概念，融合了魔法與冒險的煉金術另類創作。

Ｑ＆Ａ時間

Ｑ1：十七世紀波以耳提出的理論、元素的概念等顯然無法以煉金術解釋，那麼煉金術是如何與之並存的？ Ａ：基本上當時只對物質層面有興趣的人，會轉而投入化學研究，加上許多文獻失傳，傳下的文件又隱晦不明，故時常有以訛傳訛的情形。社會上漸漸不流行煉金術，也不鼓勵，煉金術於是轉為地下化，不公開但並未消失。 Ｑ2：剛才提到Hermione象徵煉金術中知性的精神，但難道Hermione不是源自Hermes的女性變形？ Ａ：當然有可能。以希臘神話的觀點來看，可以象徵水星守護的知性形象和心智。剛才的詮釋是從煉金術的角度出發，將它與煉金術產生連結。 Ｑ3：煉金術中人造人Homunculus是賢者之石的前身，和＜鋼之煉金術師＞中的人造人不太相同，可否相互比較？ Ａ：剛才說過煉金術中人造人有胚胎的概念，而＜鋼之煉金術師＞中則偏重人體煉成。但情節中提到的「燒杯裡的小人」，就比較忠實地呈現了煉金術對於人造人的概念。 Ｑ4：有點好奇老師是在什麼樣的機緣下開始研究煉金術的？ Ａ：在英國念博士的時候，研究某一位女作家的文章，作家筆下的角色常具有陰陽兩性同存一身的特質。當時不知應該如何詮釋這個現象，後來指導教授推薦了一本與煉金術相關的書，看了以後有興趣也有心得，於是當作文學研究的理論基礎。另外大學時曾參加易學社，對於道家也有一些研究，而煉金術中一些概念還蠻相似的。 Ｑ5：＜哈利波特＞後期出現的分靈體，在煉金術中是否有類似的概念或象徵意義？ Ａ：分靈體可能與卡巴拉較相關。卡巴拉比較偏重靈性的部分，不過煉金術後期也有與卡巴拉相互結合。 Ｑ6：煉金術可用於醫療，那麼是否有草藥的元素參與其中？ Ａ：古醫學的流派眾多，而煉金術是偏重使用化學物質的流派。Galen（提出四體液說法的醫師）的流派就大量運用草藥。 Ｑ7：煉金術和中國道教都有「煉丹」，兩者的不同之處？ Ａ：在元素方面，中國是金、木、水、火、土五行，而煉丹的行為雖然很相像，但好像並沒有明顯的觸媒的概念。另外許多意象都大不相同。不過傳說中的「真人」是雌雄同體的，這點又與雙性人相似。 Ｑ8：＜新世紀福音戰士＞中的相關元素，是刻意或是隨意加入的？ Ａ：應該是作者刻意加入的。作者有運用的野心，但劇情中並未努力詮釋。 Ｑ9：想更了解＜The Emerald Tablet＞的詳細內容。 Ａ：＜The Emerald Tablet＞原先假托埃及神祇之名而作，後來演變為假托赫密士之名。刻在石板上，類似經文，講述煉金術的心法，條文式，文字簡潔扼要，但同樣隱晦幽微。詳細的條文可以用＜The Emerald Tablet＞搜尋找到。