讀本會：〈時鐘停擺的庭院〉

讀本會〈時鐘停擺的庭院〉討論紀錄

提問時間

球雀：p.13 "特利斯~~離開時 （這一點很奇怪） 帶翻了兩條凳子" 這裡的確很奇怪   呀?! 咪醬：尼先生在這篇故事的定位是? 清翔：尼先生在開頭帶出死者可在夢中復活,並且也帶出故事裡各個人物 J：其實尼先生是解說役吧?! 無名氏：死神和墨菲斯的關係是? 還有死神為何要搶帕拉莫 江鳥：是姐弟吧. 好像是死神對帕拉莫有興趣. 江鳥：這故事結局有些被侷限的感覺  因為故事結束後其他人還是過著與之前一樣的生活~ 青悠：我也覺得這故事有些地方有點跳痛,但我還蠻喜歡五粒沙子那裡的分段畫面,相當有感覺. 小波：其實是這部有兩個譯者,而剛好那邊就是分界線. 清翔：墨菲斯要是知道那五粒沙子不嗎,難道要把東西都毀掉嗎? 有點可愛的說 查理：帕拉莫究竟是叫約翰還是喬治呀 全部人： 這是譯者的錯吧!!! 小波：墨菲斯在這篇故事,是有睡魔的意涵在 J：其實以前看這篇看得很痛苦,因為常常不提重要的地方而直接講結果,然而這次看卻覺得氣氛不錯. 而且我也發現這篇故事有蠻多考據 小波：可是我只找到特利斯是赫密斯的使者及牛頓的暗示,而且我不知道它代表的意義

主持人提問時間

小波：大家覺得為什麼這篇叫做"時鐘停擺的庭院"呢? 青悠：可能是要表現出魔法師想將時間停留在女兒死之前的時間吧 小波：為何特利斯要去找尼先生呢? J：可能尼先生只是他口袋名單裡的其中一人,況且他好像也蠻自負的,很少人會幫他吧. 小波：那大家知道五粒沙子的意思是? 青悠：因為睡魔會在人的眼中放入沙子 江鳥：而且以在P.14 中"磚頭有掉出一粒金色的沙,然後帕拉莫就睡著了"這裡也有點出這意涵. 映嵐：藍色藥罐是毒藥, 是帕拉莫為了讓死神能夠將自己從她弟弟手中搶走. 青悠：帕拉莫應該對女性相當有一套,也不外乎他要投奔死神的懷抱 映嵐：誰叫墨菲斯不是可親的大姊姊. 清翔：可是墨菲斯很萌呀 （大家開始七嘴八舌地討論墨菲斯的萌點） 小波：為何最後場景是白色的倫敦呢? 咪醬：是否是為了要改變之前城牆破敗的印象 江鳥：為何在註解那邊加上浮士德的註解呀 小波：可能是譯者為了要補充"談墨菲斯的那段詩"而加的吧

感想

子瀾：雖然第一次看看不太懂,但是第二次看就覺得很好看,而且可以看很久. 映嵐：我想譯者要負很大責任. 江鳥：同感,很多句子沒有分好. 映嵐;我發現這篇很適合作成小品動畫 青悠：P.5 尼先生和帕拉莫那段我蠻喜歡的,有種莫名的幽默感. 江鳥：很久沒看要體驗的氣氛的小說,所以第一次看抓不太到重點. 小P：英格蘭國王和墨菲斯的對話蠻有趣的, 英格蘭國王還去安慰墨菲斯. J：我很喜歡這種加入各種元素,描寫得很生動的故事,但是我覺得墨菲斯只是作者的惡趣味罷了. 你看人人都可以婊他,如果故事設定嚴謹的話,夢境交給這種人早就毀了. 無名：現在想想這故事會這麼跳痛也是理所當然的,給人有種夢境的感覺 小赫：我覺得這篇很像英倫魔法師 J：其實是同一個作者喔 小赫：什麼~~~（驚訝貌）